Как получить Карту Поляка без польских корней?

Карта поляка — документ, на основе которого подтверждается польское происхождение иностранного гражданина. Его владелец пользуется множеством преимуществ, поэтому не удивительно, что получить карту поляка хотят многие. Некоторые иммигранты из стран СНГ не оформляют этот документ, считая, что право на него имеют только граждане, в роду которых были поляки. На самом деле стать обладателем карты поляка без польских корней вполне реально, главное обратиться в нужные инстанции и предоставить пакет запрашиваемых документов.

С 2008 года, согласно польскому законодательству, право получить Карту Поляка имеют граждане стран, ранее входивших в состав Советского Союза. Среди них — Украина, Россия и Белоруссия. Главным условием получения документа для россиян и граждан других стран СНГ является соблюдение ряда условий.

Преимущества и недостатки Карты поляка для жителей стран СНГ

Среди недостатков карты поляка навскидку стоит выделить то, что оформить этот документ не так просто. Придется собрать немало бумаг, поездить по государственным инстанциям и потратить время. Вместе с тем, карта поляка того стоит, ведь ее владелец получает ряд весомых преимуществ:

• Возможность беспрепятственно путешествовать по странам Евросоюза.
• Беспрепятственное и бесплатное получение национальной визы сроком на 1 год для граждан стран СНГ.
• Отсутствие необходимости получения рабочей визы и/или права на трудоустройство в Польше.
• Открытие бизнеса на территории Польши на выгодных условиях (таких же, как и для лиц, имеющих гражданство этой страны).
• Бесплатное обучение в польских учебных заведениях на правах поляков. Это означает, что иностранец, который смог получить карту поляка, вправе претендовать на стипендию, а также не обязан сдавать экзамены для иностранцев, в том числе языковые.
• Право пользоваться медицинскими услугами бесплатно.
• Помощь в поиске работы в Польше.
• Существенные упрощения при получении постоянного места жительства.
• Получение фиксированной финансовой помощи в течение 9 месяцев, которая не облагается налогами.
• Возможность бесплатного посещения музеев Польши.

Кроме того, оформление польского гражданства для владельцев карт поляка без корней или с корнями ничего не стоит.

Как получить Карту поляка без польских корней?

Многие иностранцы, в частности граждане стран СНГ, скептически относятся к получению карты поляка без корней. Им кажется, что польских корней у них нет, поэтому не имеет никакого смысла подавать документы на карту.

Однако многовековая история видела миллионы миграций и, как следствие, смешанных браков. То есть, человек может даже не подозревать о том, что его прапрадед или прабабка были чистокровными поляками. Особенно часто польские родственники встречаются в роду у украинцев, россиян и белорусов, ведь их страны находятся недалеко от Польши.

Чтобы отыскать польские корни в роду, можно пойти простым путем — задать вопрос родителям или другим родственникам. Если же они не знают о существовании польских предков, «копнуть» стоит глубже, начав с изучения домашнего архива. В нем могли сохраниться различные документы, подтверждающие наличие в роду польских предков. Существует также ряд инстанций, в которые можно подать запрос относительно наличия в роду представителей польского народа.

Официальные основания для получения карты поляка

Получить карту поляка официально могут граждане Украины, России и Беларуси, которые соответствуют одному из критериев: родитель, дед или бабка по любой линии или оба прадеда/прабабки иностранного гражданина являются поляками; иностранец в течение как минимум трех лет боролся за права поляков (языковые, культурные, национальные и прочие).

Кроме того, гражданин иностранного государства, претендующий на получение карты поляка, должен подтвердить в консульстве, что он:

• является гражданином страны, входившей в состав бывшего СССР;
• не является гражданином Польши и не имеет вида на жительство в этой стране;
• является представителем польского народа (предъявляется письменная декларация);
• базово знает польский и признает этот язык родным;
• знает и поддерживает польские традиции и обычаи;
• или его родственники не подвергались репатриации.

Получить карту поляка на официальных основаниях также может несовершеннолетний житель одной из стран СНГ, при условии согласия его родителей.

Как найти польские корни?

Поиск польских корней — довольно кропотливое занятие. Если документальные подтверждения наличия родственников-поляков в домашнем архиве найдены не были, потребуется обратиться в одно из официальных учреждений, где с этим могут помочь:

• архивы;
• польские ЗАГСы;
• хранилища, находящиеся в небольших населенных пунктах;
• костелы.

Чтобы получить любую информацию, хранящуюся в государственном или городском архиве, необходимо подать туда письменное заявление. Подойдут архивы, находящиеся на территории Польши или местные инстанции, присутствующие на территории стран СНГ. При этом необходимо учесть, что при самостоятельном обращении в архив можно долго ожидать ответа или вовсе его не получить.

Именно по этой и другим причинам, в поиске документов, подтверждающих наличие в роду поляков, стоит действовать через профессиональных иммиграционных юристов. Подтвердить наличие поляков в роду могут следующие документы:

• свидетельства о рождении;
• свидетельства о заключении брака;
• военные билеты;
• паспорта.

При нахождении одного из вышеперечисленных документов, потребуется составить соответствующее заявление установленного образца. Подавать его можно лично или через посредника, предварительно оформив на него доверенность.

Что делать, если польские корни не были обнаружены?

Если иностранный гражданин, желающий получить карту поляка, не знает или не уверен, что в его роду были поляки, лучшим решением будет подать запрос на поиск соответствующих документов в официальный архив. Чтобы найти польские корни, рекомендуется подавать официальные запросы через миграционных юристов, которым, согласно статистике, сотрудники архивов отвечают быстрее и охотнее.

Если же человек решил твердо, что польских корней у него нет, отчаиваться не стоит. Существует отличная альтернатива карте поляка — так называемая карта сталего побыту.

Карта сталего побыту — документ, владельцу которого разрешается постоянно находиться на территории Польши. По сути, он приравнивается к ПМЖ, поэтому так ценится иностранными гражданами.

Карту сталего побыта могут получить иностранцы, которые находились на территории европейской страны не менее четырех лет по рабочей визе, при условии наличия их профессии в списке востребованных. Этот перечень формируется на законодательном уровне и может изменяться или дополняться, по решению правительства Польши.

Также, на карту сталего побыту могут претендовать следующие категории граждан:

• родные или приемные дети иностранцев, имеющих вид на жительство или карту сталего побыта Польши (обязательным условием является рождение или усыновление ребенка после получения иностранцем ВНЖ или КСП);
• родные или приемные дети поляков;
• супруги поляков, находящиеся в законном браке не менее трех лет или имеющие ВНЖ не менее двух лет;
• жертвы работорговли;
• лица, имеющие статус беженцев;
• лица, пребывающие в Польше не менее 10 лет и не имеющие возможности вернуться в родную страну по причине угрозы жизни.

Чтобы получить карту сталего побыту, гражданин одной из стран СНГ должен пребывать на территории Польши на легальных основаниях, а также лично подать заявление на получение КСП в миграционную службу.

Документы для получения карты поляка

Документы, которые понадобятся для выдачи карты поляка, подаются непосредственно в миграционном консульстве Польши или же в польском посольстве вашей страны. Перечень документов включает:

• Заявление установленного образца. Пример оформления несложно найти в интернете. Также, можно проконсультироваться по этому поводу с сотрудником службы, в которой подается заявление. Очень важно заполнить заявку на карту поляка правильно и без помарок. В противном случае, ее могут отклонить без указания причины.
• Наличие официального документа о том, что иностранный гражданин участвовал в общественном движении, направленном на сохранение культурных, национальных, языковых или же других польских ценностей. Чтобы получить карту поляка, достаточно предъявить выписку, справку или другой официальный документ, подтверждающий волонтерскую деятельность не менее трех лет.
• Оригинал и копии заграничного паспорта, а также оригинал и копии документа о регистрации в стране проживания (если это одна из стран бывшего Советского Союза).
• Документ, объясняющий изменение фамилии, данной при рождении, если такой факт имел место. Например, при ранее заключенном официальном браке можно предъявить свидетельство о бракосочетании.

Все оригиналы представленных документов не передаются в консульство и будут предъявляться исключительно на собеседовании по получению карты поляка. В миграционной службе сохраняются только копии документов, они необходимы для периодической отчетности.

Могут ли отказать в получении карты поляка?

При предоставлении в польское консульство всех необходимых документов, отказы в выдаче карты поляка случаются редко. Некоторым иностранцам из стран СНГ отказывают непосредственно на собеседовании с консулом, по одной из следующих причин:

• незнание польского языка даже на элементарном уровне;
• незнание культуры и основных польских традиций;
• несовпадение ответов на собеседовании с данными, представленными в поданных документах в консульство;
• репатриация из Польши, основанная на договорах 1944-1957 гг;
• умышленное нанесение вреда Польше и/или ее народу.

Не стоит переживать о том, что в получении карты поляка может быть отказано.

Карта поляка — документ, который выдается официально. Его можно получить только после подачи всех необходимых документов и успешного прохождения собеседования.

Собеседование на Карту Поляка

Собеседование — это обязательный этап на пути к получению Карты Поляка. Перед регистрацией намерения пройти экзамен, кандидату необходимо выполнить ряд действий.

Обязательными являются:

• определиться какие основания дают возможность подавать заявление о принадлежности к польскому народу – это польские корни, либо факты членства в общественных организациях, специализирующихся на развитии и сохранение польской культуры;
• подготовить все необходимые документы;
• хорошо разговаривать на польском языке (А2), быть готовым на собеседовании показать свои теоретические знания о Польской Республике по темам географии, истории, культуры.

Проводить собеседования на Карту Поляка уполномочены Консульства Польши и воеводские управления. Если экзамен будет проходить в Консульстве, то лучше прийти заблаговременно, отключить мобильный телефон и ожидать своей очереди в зоне ожидания. Консул в назначенное время пригласит в свой кабинет, где непосредственно и состоится общение и проверка предоставленных документов.

Следует помнить, что переступая порог представительства язык общения должен быть только польский. Задача консула – оценить знание языка претендента на карту поляка достаточного для общения и убедиться в его знаниях об истории, географии, культуре Польши. Обычно собеседование длится не более 10 мин. Но если человек будет запинаться в ответах, время могут увеличить и пройти собеседование на карту поляка станет сложнее.

Запись на собеседование

Существует несколько способов записаться к консулу на прием – по телефону и онлайн. Самый распространенный способ – позвонить по телефону. Звонок делает исключительно заявитель лично, так как во время телефонного разговора будет дана предварительная оценка знания польского языка.

Запись на собеседование онлайн необходимо выполнить в период рабочего времени Консульства. После подачи заявки в течение часа обязательно должен состояться разговор заявителя с сотрудниками Консульства. Поэтому начинать регистрацию к концу рабочего времени — не стоит. Если по каким-то причинам общение не состоялось – заявка отменяется, надо будет регистрироваться по-новому.

Онлайн запись осуществляется на сайте МИД Польши исключительно с языковым интерфейсом «Polska». На первой странице будут предложены для ознакомления четыре совета. Затем необходимо ввести капчу, чтобы двигаться пошагово дальше. Не всегда с первого раза возможна успешная регистрация на собеседование. Если на экране появилось сообщение «Brak terminów do dnia» — это значит, что на данный момент консульство не работает или уже исчерпан лимит записей на желаемый период. Если обе причины исключены – значит, электронная система дала сбой и попытку нужно повторить.

Темы для собеседования на Карту Поляка

Необходимость иметь теоретические знания о Польше и владеть государственным языком, регламентировано п.1 ст.2 Закона Республики Польша. Собеседование на Карту Поляка построено именно исходя из условий этой нормы Закона. В начале экзамена кроме общих вопросов о личности и интересах заявителя, необходимо быть готовым рассказать о том, с какой целью оформляется карта поляка (Dlaczego chce Pan/Pani dostać kartę Kartę Polaka?), считает ли себя претендент поляком и почему (Dlaczego uważa się Pan/Pani za Polaka/ Polkę).

Следующий этап общения будет посвящен проверке теоретических знаний о Польской Республике в общем. Вопросы могут возникнуть самые разные. Предсказать их уровень сложности и конкретную формулировку невозможно. Существует распространенные вопросы, которые могут быть озвучены на собеседовании с консулом. Об этом материале читайте далее в нашей статье.

История Польши

Поляки считают, что все жители страны должны знать значимые моменты истории Польши. Консул может спросить о дате определенного события или, наоборот, спросить, чем именно знаменательна та или иная историческая дата.

• W jakim wieku powstała Polska? (В каком веке образовалась Польша?) — Polska powstała w Х wieku.
• Data chrztu Polski? (Дата крещения Польши?) — 966 Mieszko I (pierwszy władca polski) przyjmuje chrzest.
• Jaki był pierwszy król Polski? Czy Pan zna ostatniego króla Polski? (Как звали первого короля Польши? Кто был последним королем Польши?) — Nazywał się Bolesław Chrobri. Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski.
• Pierwsza stolica Polski? (Первая столица Польши?) — Pierwsza stolica Polski – Gniezno.

География

В этом разделе необходимо вооружиться знаниями о польских водоемах, горах, о наивысшей точке страны, о самых больших населенных пунктах, об административном делении, о соседствующих государствах и пр.

• Z jakimi państwami graniczy RP? (С какими государствами граничит Польская Республика?) — Z Niemcami na zachodzie, z Czechami i Słowacją na południu, z Ukrainą i Białorusią na wschodzie, z Litwą i Federacją Rosyjską (Okręg Kaliningradzki) na północy.
• Czy Pan zna główne miasta Polski? (Знаете ли вы основные польские города?) — Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin
• Podział administracyjny? (Административное деление Польши?) — Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy.
• Najważniejsze rzeki w Polsce? (Самые большие реки Польши?) — Bug, Narew (wpadająca do Bugu), Wisła (najdłuższa polska rzeka, Warta, Odra).
• Najważniejsze jeziora w Polsce? (Самые большие озера в Польше?) — Śniardwy, Mamry, Hańcza (najgłębsze, Morskie Oko w Tatrach).
• Góry w Polsce? (Горы в Польше) — Karpaty, Tatry, Pieniny i Bieszczady, Sudety.

Знаменитые личности

Это обязательная тематика собеседования. Поляки гордятся своими соотечественниками, которые прославили свою страну на весь мир. Необходимо выучить Нобелевских лауреатов, прославленных композиторов, художников, писателей. Будут вопросы и об известных политических деятелях.

• Wymień Polaków którzy otrzymali nagrodę A. Nobla? (Назовите известных поляков, получивших Нобелевскую Премию) — Maria Skłodowska-Curie, Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont Czesław Miłosz, Lech Wałęsa, Wisława Szymborska.
• Naukowcy? (Ученые?) — Mikołaj Kopernik, Ignacy Domeyko, Jan Heweliusz, Stefan Banach.
• Kompozytorzy? (Композиторы?) — Fryderyk Franciszek Chopin, Witold Lutosławski, Karol Szymanowski, Michał Kleofas Ogiński, Władysław Szpilman .
• Pisarze? (Писатели?) — Zbigniew Herbert, Mikołaj Rej, Adam Mickiewicz, Zygmunt Krasiński, Julian Tuwim, Janusz Leon Wiśniewski, Joanna Chmelewska.
• Proszę wymienić polskich malarzy (Перечислите польских художников) — Jan Matejko, Napoleon Orda, Jacek Malczewski.
• Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? (Знаете ли вы известных польских политиков и государственных деятелей?) — Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński.

Традиции

Знание польских традиций и обычаев значительно увеличивает успех собеседования. Лучше заблаговременно подготовить рассказ, как у вас в семье почитаются традиционные праздники – День Екатерины (Katarzynki), День Святого Николая (Mikołajki lub Świętego Mikołaja), День Святого Андрея (Andrzejki), Рождество (Boże Narodzenie) и др.

К примеру: «Obchodzona na cześć Świętego biskupa Mikołaja z Miry. W dniu tym Święty Mikołaj przynosi dzieciom prezenty. Często rodzice kładą prezenty w nocy by dzieci znalazły je rano», или «Zaczynamy je śpiewać przy wigilijnym stole. Są to pieśni, które opowiadają o Narodzeniu Pana».

Национальные символы

Необходимо знать государственные символы и что они означают. Также вопрос может коснуться даты принятия Конституции Польши.

• Jak wygląda flaga Polski? (Как выглядит флаг Польши?) — flaga podzielona na dwa poziome pasy – biały na górze, czerwony na dole.
• Jak wygląda godło Polski? (Как выглядит герб Польши?) — Bialy orzel na chervonym tle ze złotą koronę.
• Hymn Polski? (Как называется Польский гимн?) — Mazurek Dąbrowskiego – polska pieśń patriotyczna.
• Jaki instrument gra hymn Polski? (На каком инструменте играется польский гимн?) — Na bębnie gra się polski hymn.

Другие темы

Тематика вопросов может быть направлена на связь страны проживания заявителя с Польшей: наличие польского культурного наследия, кто из известных личностей имел польское происхождение и др.

При положительном результате собеседования останется только подписать документ принадлежности к польскому народу. Через два месяца будет выдана Карта Поляка.