Итальянский юмор!

Автор темы: Nizza

Группа: Заслуженный писатель клуба

2013-10-09 20:16:07

Сообщений: 66

Как вы думаете, итальянский юмор похож на наш словянский? Мне кажется, что похож.

Комментирует: Sabina

Группа: Постоялец клуба

13.11.2013 в 18:28:28

Сообщений: 41

Ходила в кино на итальянскую комедию, не помню, как называется. Так смеялась, за живот держалась. Юмор очень понятный и близок к нашему юмору.  Есть некоторые выражения, что нам не понятны, но их не так много. 

Комментирует: Sidorovik

Группа: Постоялец клуба

20.01.2016 в 20:33:03

Сообщений: 22

Сильно не вникал в суть и в анекдоты, а вот некоторые итальянские комедии действительно смешные. Но мне все таки кажется, что их конек- это романтические комедии, строить любовь они умеют на все 100%, что и поучиться можно.

Комментирует: Svetik

Группа: Постоялец клуба

24.01.2016 в 23:10:36

Сообщений: 28

Ну Феллини без комментариев, а все остальное.... (может просто языковой барьер)

Комментирует: Nusha_sha

Группа: Постоялец клуба

09.02.2016 в 20:19:12

Сообщений: 22

Возможно все еще решает перевод. Потому что часто зарубежные фильмы переводят абы как и саму суть не доносят до нас. Поэтому если и смотреть итальянские комедии, то только на итальянском языке. Иначе можно исказить мнение как "испорченный телефон"

Поделитесь этим обсуждением с другими:


Оставлять свои комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

РЕГИСТРАЦИЯ занимает всего 1 минуту и введена с целью облегчить и ускорить работу пользователей.

Зарегистрировавшись на сайте, Вы получаете массу преимуществ:

1. Вам не нужно будет каждый раз писать свое имя при комментировании публикаций.

2. Уведомление об ответе в разделе Юридическая консультация прийдет на Ваш E-mail.

3. Вы сможете подписаться на любимые темы и следить за их развитием.

4. Вы сможете участвовать в конкурсах и получать призы.

5. Вы сможете переписываться с другими участниками сайта.

6. Вы получите доступ к закрытым ресурсам сайта.

И многое другое. Станьте участником нашего клуба, нажимайте РЕГИСТРАЦИЯ.

 
Форум
Форум Assistpoint

Общайтесь, делитесь опытом и своими впечатлениями об Италии на нашем ФОРУМЕ

Мультимедиа
Мультимедиа Assistpoint

Смотрите мультимедийную информацию об Италии:
ФОТОГРАФИИ
ВИДЕОЗАПИСИ

Статьи
Статьи Assistpoint

Полезные СТАТЬИ помогут Вам узнать тонкости иммиграции и легализации, трудоустройства, туризма и т.д.